Holly e Benji Forever

La Niuppy e la San Francis si sfidano per l'utilizzo del campo di calcio. La Niuppy e' molto piu' debole della squadra avversaria. VISIONE ADATTA A TUTTI.

Dopo il primo casuale incontro tra Roberto e la squadra di Bruce e compagni, il giocatore brasiliano rivive mentalmente la sua storia. VISIONE ADATTA A TUTTI.

La Niuppy e la Saint Francis tornano a scontrarsi; Bruce ed Holly fanno fatica a capirsi nei passaggi. VISIONE ADATTA A TUTTI.

Mark Landers va a Nankatsu per verificare di persona la preparazione dei giocatori che considera i suoi piu' acerrimi avversari nel campionato nazionale. VISIONE ADATTA A TUTTI.

La sfida comincia e i ragazzi della New Team devono superare alcune rivalita' interne, prima di trovare una salda unita' di squadra. VISIONE ADATTA A TUTTI.

Il campionato nazionale di calcio ha inizio e i giocatori che vi partecipano scendono in campo per la parata d'apertura. VISIONE ADATTA A TUTTI.

Julian Ross, capitano della Mombo, affetto da una malformazione cardiaca, insiste per giocare un ultima partita contro la Niuppy, anche rischiando la vita. VISIONE ADATTA A TUTTI.

Julian Ross, il capitano della Mambo, affetto da una grave forma di cardiopatia, gioca quella che dovrebbe essere la sua ultima partita. VISIONE ADATTA A TUTTI.

Mark e Holly si sfidano per due traguardi ambiziosi. La vittoria nella finale del campionato e la conquista di un posto nel campionato professionistico. VISIONE ADATTA A TUTTI.

Si giocano i tempi supplementari della finale. Holly e Mark dimostrano di essere due campioni. VISIONE ADATTA A TUTTI.

Per i nostri eroi e' tempo di addii. Tom e' in partenza per la Francia e Benji vuole andare in Germania per tentare l'avventura del calcio professionistico in Europa. VISIONE ADATTA A TUTTI.

Oliver e' giunto alla fine della sua avventura in Brasile; la sua carriera di calciatore professionista e' al culmine e altri impegni lo attendono. VISIONE ADATTA A TUTTI.

Siamo ormai in vista del campionato nazionale giovanile e le squadre si preparano per affrontare le ultime partite dei rispettivi tornei regionali. VISIONE ADATTA A TUTTI.

Sano ha ingaggiato un nuovo giocatore, Clifford, forte, ma poco astuto. Holly riesce a battere la squadra rivale nonostante le scorrettezze degli avversari. VISIONE ADATTA A TUTTI.

La Niuppy e la Flynet si incontrano in semifinale. Nonostante i loro sforzi, Calagan e i suoi non vincono mentre Holly accede alla finale contro la Toho. VISIONE ADATTA A TUTTI.

Holly segna il goal decisivo e porta il New Team in finale, ma la spalla peggiora e il medico della squadra gli consiglia di stare a riposo. VISIONE ADATTA A TUTTI.

Mark Lenders ottiene il permesso di giocare, mentre Holly, per ordine del medico, puo' entrare solo nel secondo tempo. VISIONE ADATTA A TUTTI.

La New Team perde 4 a 0 contro la Toho. Entra in campo nel secondo tempo Holly che, con il suo pallonetto rotante, riesce a riequilibrare il risultato. VISIONE ADATTA A TUTTI.

La finale del campionato nazionale giovanile finisce ai supplementari. Holly, nonostante l'infortunio alla spalla, torna in campo per dare una mano ai suoi compagni. VISIONE ADATTA A TUTTI.

Il mister Marshal dirama le convocazioni per la nazionale che partecipera' ai Campionati del Mondo. Holly e' ancora infortunato e non viene inserito nella lista. VISIONE ADATTA A TUTTI.

La Nazionale Giapponese approda in Germania. L'impatto che subiscono gli inesperti orientali e' molto forte. VISIONE ADATTA A TUTTI.

Dopo l'umiliante sconfitta con la Grunwald, i giocatori del Giappone si interrogano sui motivi che hanno causato la disfatta. VISIONE ADATTA A TUTTI.

Il Mondiale ha inizio. Il Giappone ingaggia un ultimo giocatore: Tom Backer. Le perplessita' del ragazzo vengono fugate da Holly, un suo grande estimatore. VISIONE ADATTA A TUTTI.

Il Giappone gioca il primo incontro degli Internazionali Juniores contro l'Italia. Durante il primo tempo senza nessuna delle due squadre segna. VISIONE ADATTA A TUTTI.

Durante l'incontro tra Giappone ed Argentina, il cannoniere segna tre goal alla squadra Nipponica. Holly tenta di recuperare il pareggio con un gioco di squadra. VISIONE ADATTA A TUTTI.

Il Giappone gioca la semi-finale del Campionato contro la Francia ed e' il primo ad andare in vantaggio, ma la Francia riesce a pareggiare. VISIONE ADATTA A TUTTI.

In un'avvincente partita contro la Francia, il Giappone e' sotto di due reti e in inferiorita' numerica dopo l'espulsione di Flanagan. VISIONE ADATTA A TUTTI.

Conclusi i novanta minuti regolamentari il risultato tra Francia e Giappone e' ancora in parita'. Si giocano i tempi supplementari. VISIONE ADATTA A TUTTI.

E'il giorno della finale tra Giappone e Germania. Benji e compagni realizzano che sara' una partita durissima perche' il portiere avversario e' infallibile. VISIONE ADATTA A TUTTI.

Dopo il primo tempo della finale il Giappone e' sotto di un goal, ma Holly riceve un messaggio di Roberto che gli ricorda che un giocatore deve divertirsi. VISIONE ADATTA A TUTTI.

Si gioca la finale del Campionato del Mondo di calcio juniores. Dopo alterne vicende il Giappone vince sulla blasonatissima Germania grazie al valore di Holly. VISIONE ADATTA A TUTTI.

Holly e Pepe fanno il provino per la squadra dei Brancos. Gli altri candidati li osteggiano, ma i due riescono comunque a farsi notare e ad essere tra i prescelti. VISIONE ADATTA A TUTTI.

Il Brancos, la squadra di Holly, affronta il Domingo di Carlos Santana. Santana e' la nuova promessa del calcio brasiliano, ma ha un pessimo carattere. VISIONE ADATTA A TUTTI.

Durante il secondo tempo della partita tra il Brancos e il Domingo, Leo ripercorre l'infanzia del suo amico Santana. VISIONE ADATTA A TUTTI.

Il campionato juniores brasiliano e' all'epilogo. Il Brancos di Holly deve incontrare il Domingos, la diretta concorrente alla vittoria finale del titolo. VISIONE ADATTA A TUTTI.

Dopo aver giocato in Brasile, Holly decide di prendersi una pausa di riflessione. Vuole conoscere l'Europa, dove il calcio si esprime ai massimi livelli. VISIONE ADATTA A TUTTI.

I migliori giocatori giapponesi sono sbarcati nel Vecchio Continente. Benji gioca in Germania, Mark in Italia e Holly nel campionato spagnolo. VISIONE ADATTA A TUTTI.

Il Giappone giochera' un'amichevole contro l'Olanda. I convocati saranno i giocatori che hanno vinto il campionato giovanile di quattro anni prima. VISIONE ADATTA A TUTTI.

La squadra giapponese sta per incontrare l'Olanda. Un nuovo giocatore, Rob Denton, entra a far parte della squadra. VISIONE ADATTA A TUTTI.

L'incontro tra Giappone e Olanda ha inizio. L'offensiva giapponese viene bloccata subito dalla difesa olandese. VISIONE ADATTA A TUTTI.

Dopo aver preso un goal dall'Olanda, il Giappone chiama in campo i suoi migliori giocatori, ma abbattere la difesa olandese sembra un'impresa impossibile. VISIONE ADATTA A TUTTI.

Dopo l'incontro con l'Olanda, i membri della Nazionale Giapponese tornano nelle loro squadre per prepararsi ai prossimi campionati di coppa. VISIONE ADATTA A TUTTI.

Landers esordisce in una squadra italiana aggredendo il preparatore atletico, mentre Holly esordisce in una squadra spagnola. VISIONE ADATTA A TUTTI.

Durante la partita di allenamento, Holly cerca di dare il massimo per convincere l'allenatore ad inserirlo tra i titolari per la prima di campionato. VISIONE ADATTA A TUTTI.

Holly fa di tutto per guadagnarsi la maglia da titolare in prima squadra. Ma all'ultimo momento l'allenatore lo fa giocare addirittura con la seconda squadra. VISIONE ADATTA A TUTTI.

Holly, deluso per l'esclusione dalla prima squadra, deve prendere un'importante decisione riguardante il suo futuro: abbandonare la squadra o restare? VISIONE ADATTA A TUTTI.

Landers gioca in Italia con il F.C. Piemonte. Alla prima di campionato mancano all'appello due attaccanti, cosi' Mark viene schierato dal primo minuto. VISIONE ADATTA A TUTTI.

Mark si reca a Barcellona per assistere alla partita del suo ex capitano, Holly, che debutta con il Catalogna. VISIONE ADATTA A TUTTI.

Holly debutta nel campionato di serie B spagnolo. Disputera' una partita a dir poco strepitosa: sei goal e quattro assist. VISIONE ADATTA A TUTTI.

La Grunwald e la Rotburg giocano una partita importante nel campionato tedesco per stabilire chi si piazzera' al primo posto della classifica. VISIONE ADATTA A TUTTI.

Holly, dopo aver raggiunto il traguardo impostogli dal Mister, dieci goal e dieci assist, e' pronto per giocare nella prima squadra del Catalogna. VISIONE ADATTA A TUTTI.

Rivaul e' infortunato ed Holly ha la sua prima possibilita' di giocare nella prima squadra del Catalogna. VISIONE ADATTA A TUTTI.